يحمل الأكاديمي والمفكر العراقي عبد الحسين شعبان رسالة إنسانية فكرية في مساره الأكاديمي والإبداعي الثقافي. إنه المثقف الأصيل الذي يتميز برؤى خاصة تجاه الحياة والمجتمعات ومستقبل الشعوب انطلاقًا من تطلعه إلى مناصرة حقوق الإنسان.

يعدُّ محمود درويش (1941 ـ 2008) واحدًا من أشهر الشعراء العرب في القرن العشرين، كما يُنظر إليه بوصفه الشاعر الناطق باسم فلسطين. لكنه، في الوقت نفسه، واحدٌ من بين عدد محدود من الشعراء العرب الذين أحدثوا تغييرًا ثوريًّا في الشعر.

لطالما كانت ردود الفعل العنفية جزءًا أساسيًا من "الحراك النقدي"، ضمن سياقات الأدب والمسرح والشعر طوال القرون العشرة الماضية. فعلى الرغم من كون النشاط الأدبي عاملًا أساسيًا في أخلاق الأمم، والتهذيب والتثقيف، فإنهما كانا دومًا عنوانًا لحضارة الكاتب ورفعته وثقافته.

مرت في التاسع من الشهر الماضي ذكرى رحيل الشاعر محمود درويش عام 2008 في أميركا، وفي هذه المناسبة، تبقى محطة باريس الأهم على مستوى تطور وتنوع نتاجه، وقد شكلت منعطفًا في قصيدته، ذلك أنه كتب فيها أهم أعماله الشعرية والنثرية.

ضمن فعاليات الدورة الرابعة عشرة من المهرجان الدولي للشريط الوثائقي أقام المخرج والأستاذ الجامعي الكندي جونثان ترامبلاي ورشة ماستر كلاس عن المونتاج وتصحيح الألوان. وحضر الورشة عشرات طلبة الفن السابع.

إن كتّاب اليوم هم الذين يجلسون خلف مكاتبهم ويتسقطون الأخبار من شاشات التلفزيون والحواسيب. المغامرات والتجارب الغريبة والفريدة لم تعد شائعة بين الكتاب. لم يعد ثمة أي سندباد معاصر، والأرجح أن المغامرات التي نقرأها في كتب اليوم وليدة خيالات جامحة.

توفّي في مطلع الأسبوع الحالي المترجم العراقي محمد درويش الذي أنجز ترجمات لأفضل روايات لداري المأمون والآداب، ويُعدّ واحدًا من المترجمين العرب الذين ساهموا في نقل الثقافة الغربية إلى العربية كونه نقل أمّهات الكتب المهمة في مجال الأدب والروايات العالمية.

نعت الثقافة والأدب العربيان، قبل أيام قليلة، الأديب العربي العراقي عبد الرحمن مجيد الربيعي، رحمه الله، الذي غادرنا بعد مقاومة طويلة لبعض الأمراض. ويعرف الربيعي بصداقاته الكبيرة والقديمة مع أدباء العربية، وبانتقاله واشتغاله في عديد من الجغرافيات.

لا شكّ في أنّ أعمال كتاب وكاتبات أميركا اللاتينيّة وجدت صدى واسعًا لها في العالم عمومًا، والعالم العربي خصوصًا، فقام مترجمون عرب بتكريس حياتهم لنقل مدرسة "الواقعيّة السحرية" إلى لغة الضاد، ومن بينها أعمال لبورخيس، وماركيز، وفارغاس يوسا، وآخرين.

الحديث عن الروائي اللبناني حسن داوود (1950) هو حديث عن الكتابة الإنسانية، التجربة الإنسانية بمعناها الكامل. صدرت له مؤخرًا رواية "فرصة لغرام أخير" (دار نوفل، 2022)، عن روايته الأخيرة وأعماله ورؤيته للواقع كان لنا معه هذا الحوار.